var rb = rb || {}; rb.checkout = { "twopromocode" : "A maximum of two offer codes may be used per order seperated by commas.", "orderreview_h" : "購入確認画面", "billing_address" : "Billing Address_need translation", "other_addr_opts" : "Choose from other address options:", "enter_sec_code" : "Please enter your credit card security code.", "subtotal" : "小計", "po_reset" : "Click here to reset and assist another customer", "free_shipping" : "FREE SHIPPING OFFER", "password" : "Password", "free_shipping_txt" : "Purchase $[xx.xx] more to qualify for FREE Standard Shipping. Available with any purchase of $50.00 or more. No offer code needed.", "verify_email" : "Please verify your Email Address", "NA" : "Not applicable", "order_confirmation.page_title" : "購入完了画面", "receipt.meta_desc" : "購入完了画面", "shipping_us_only" : "Please note: At this time we can only accept US billing and shipping addresses.", "taxinfo" : "消費税について", "order.shipped.meta_keywords" : "クリニーク、メーク、スキンケア、フレグランス、コスメティクス", "retype_password" : "Re-type Password", "bill_to" : "Bill To:", "shopping_cart.page_title" : "ショッピング カート", "purchase_with_egift" : "Purchase with eGift Card", "payment_information" : "PAYMENT INFORMATION", "gift_wrapping" : "Gift Wrapping", "chars" : "characters remaining", "pls_password_hint" : "Please enter a password hint", "no_items" : "There are no items", "shopping_cart.meta_desc" : "ショッピング カート", "po_phone_order" : "Phone Order", "month" : "月", "order.email.meta_keywords" : "Clinique, makeup, skincare, fragrance, cosmetics, check out, view bag, view cart, order receipt", "jan" : "Jan", "ordercomplete" : "Billing", "dear" : "Dear [first name]", "alt.verisign.gif" : "お薦めの製品", "your_order_status" : "YOUR ORDER STATUS_need translation", "please_not" : "Please note: At this time we can only accept US billing and shipping addresses.", "sign_up_email" : "SIGN UP FOR EMAIL", "default_shipping_message" : "shipping message here", "giftwrap" : "Gift Wrap_need translation", "your_next_delivery" : "Your next delivery:", "in_your_bag" : "in your shopping bag.", "cust_bottle_ship_txt" : "Your Clinique Happy Custom Bottle will be shipped separately from other items in your order. Other (in stock) items purchased in your order will be processed and shipped within 1-2 business days. A new order number will be assigned to your Custom Bottle order and you will be notified via email of this information. Email confirmations, containing the order numbers for both the Custom Bottle order and for any other items ordered, will be sent to you as each order is processed and shipped.", "po_yes" : "yes", "pay_method" : "クレジットカード", "order.confirmation.meta_keywords" : "購入確認画面", "thankyou_txt_06" : "© 2008 Clinique Laboratories, LLC. All rights reserved.", "address2" : "Address 2", "edit_update_shipping" : "Edit/Update Shipping", "provide_shipping" : "Please provide your shipping information below.", "order_receipt.page_title" : "Order Confirmation Print Page", "remove" : "Remove", "enter_address" : "Please enter your Address", "enter_phone" : "Please enter a valid Phone Number", "reenter_password" : "Please re-enter your password", "order_review.page_title" : "購入確認画面", "sign_up_clin_store" : "Yes, I would like to receive email about Gifts with Purchase, In-Store activities and special events.", "ship_as_bill" : "Use my shipping as billing", "sign_up_clin_emails" : "Sign me up for Clinique emails", "alt.print_co.gif" : "Offer 1", "jun" : "Jun", "enter_cc_year" : "Please supply the year when your credit card expires.", "alt.cnav_6orderreceipt_off.gif" : "購入完了画面", "email_address" : "Email Address_need translation", "salestax" : "税", "select_state" : "Please select the state for this address.", "po_email_address" : "email address", "shopping_cart.meta_keywords" : "clinique, makeup, skincare, fragrance, cosmetics, check out, view bag, view cart", "returns" : "返品について", "may" : "May", "enter_email" : "Please enter your Email Address", "total" : "小計", "po_become_customer" : "Become Customer", "po_csr_signout" : "csr signout", "gift_message" : "ギフト メッセージ", "aug" : "Aug", "shipping.meta_desc" : "Shipping Information", "mobile_phone" : "Mobile Phone Number_need translation", "additionalinfo" : "お買い物について", "lastname" : "Last Name", "shippingaddress" : "Shipping Address", "shipping.meta_keywords" : "Clinique, makeup, skincare, fragrance, cosmetics, check out, view bag, view cart, shipping information", "select_cc_type" : "Please select the type of credit card.", "one_offer_only" : "一度のお買い物につき、1つのキャンペーン コードの入力が可能です。", "city" : "City_need translation", "close" : "Close_need translation", "edit_update_billing" : "Edit/Update Billing", "free" : "Free", "alt.cnav_3shipping_off.gif" : "配送料", "customer_service_txt" : "If you need help or would like to order by phone, call customer service at 1-800-419-4041", "receipt.meta_keywords" : "Clinique, makeup, skincare, fragrance, cosmetics, check out, view bag, view cart, order receipt", "enter_cc_month" : "Please supply the month when your credit card expires.", "po_start_shopping_as" : "Start shopping as:", "alt.cnav_6orderreceipt_on.gif" : "RETURN TO SHOPPING", "po_reset_are_you_sure" : "Are you sure you want to sign out as this customer?", "order.shipped.meta_desc" : "Shipping Confirmation", "enter_state" : "Please select the state for this address.", "check_balance" : "Check your e-Gift Card Balance", "your_order_txt" : "Your order is not complete until you click 'Submit Order'.", "zipcode" : "Zip Code", "special_offers_h" : "Special Offers", "personal_msg" : "ギフト メッセージ", "message" : "ギフト メッセージ", "thankyou_txt_04" : "Thanks again for your order and for visiting Clinique Online. If you should have any questions or concerns, please contact a Clinique Online Customer Care Representative at customercare@clinique.com or call 1-800-419-4041. For fastest service, please refer to your order number in any correspondence.", "shipping_instructional_text" : "There are two payment methods available on Clinique Online, please pay by credit card through our payment partner or by COD. Please note that for COD there is a commission charge of ¥250 for purchase less than ¥20,000 (tax included) and ¥450 for purchase of ¥20,000 or more (tax included).", "cc_number" : "Credit Card Number", "one_item" : "There is one item", "product" : "製品", "po_place_an_order" : "Click here to place an order for this customer", "no_items_in_cart" : "There are currently no items in your shopping cart", "feb" : "Feb", "order_shipped.page_title" : "Shipping Confirmation", "choose_other_payment" : "Choose from other payment options below._need translation", "choose" : "Choose", "thankyou_txt_02" : "This email is being sent to notify you that your Clinique Online order [# #######] placed on [Month day, year] has been received and is currently being processed. When your order is shipped, you'll receive an email from us with the shipment details. You may review the status of your online order by signing into your Clinique Online account and selecting Order History.", "on" : "on", "you_qualify" : "You have qualified for this OFFER", "thankyou_txt_05" : "Best regards, Nicole Clinique Online Customer Care", "add_new_payment_option_h" : "Add new payment option", "shopping_cart_h" : "ショッピング カート", "notedesc" : "Include a personalized message with your order. Your message will be printed on a gift card. You may send a message without selecting gift wrap.", "choose_saved_card" : "Choose saved card", "passwordhintdesc" : "Enter a question or phrase that will help remind you of your password.", "shipping" : "送料", "enter_city" : "Please enter your City", "alt.addsamplescheckout_btn.gif" : "ADD SAMPLES TO BAG, CONTINUE CHECKOUT", "passwordhint" : "Password Hint", "promocode" : "キャンペーン コードをお持ちの方はご入力ください", "select_payment_type" : "Select Payment Type", "alt.applycode_btn.gif" : "APPLY CODE", "signin_to_see_cart" : "If you have previously added items to your shopping cart, sign in to see them.", "description" : "氏名", "alt.select_btn.gif" : "Select", "cc_expiration_date" : "Expiration", "po_reset_customer" : "Reset customer", "view_bag" : "ショッピング カート", "whats_this" : "What's this?", "viewall" : "View All", "set_as_default_billing" : "Set as my default billing address", "estimatedtotal" : "ご請求予定金額", "ship_to" : "Ship To:", "accept_terms" : "I accept the Terms & Conditions", "nov" : "Nov", "ship_method" : "Shipping Method:", "if_mobile_conf" : "If you would like us to send you a confirmation to your", "confirmemail" : "Re-type Email Address", "create_password_h" : "CREATE PASSWORD", "po_registered_user" : "registered user", "dec" : "Dec", "item_shipped_txt" : "We are pleased to tell you that the following items have shipped. If you have any questions, please call us at 1-800-419-4041.", "edit" : "Edit_need translation", "gift_card" : "GIFT CARD", "max_purchasing" : "Maximum Purchasing Policy", "us_only" : "Sorry, we can only ship orders to the United States at this time.", "to" : "り先", "same_as_bill" : "Same as billing address.", "order_email.page_title" : "Order Confirmation Email", "from" : "贈り主", "purchase_to_qualify" : "Purchase 3-STEP to qualify for this offer", "alt.clinique_logo.gif" : "Clinique Logo", "shade_name" : "Shade name:", "dont_save_cc" : "I do not want to save my credit card details", "oct" : "Oct", "cust_bottle_disclaimer" : "Clinique Happy Custom Bottle orders are reviewed for content before processing can begin. Content that is unsuitable, inappropriate or a trademark infringement will not be accepted for processing. If for any reason the photo provided is unable to be processed, you will be notified via email. Please allow up to 10 business days to process and ship Clinique Happy Custom Bottles. You will not be charged for your Custom Bottle until the order has been processed and shipped.", "alt.continuecheckout_btn.gif" : "CONTINUE CHECKOUT", "enter_password" : "Please enter a password", "your_confirmation_txt" : "あなたの購入ID：", "item_name" : "Item Name", "make_default_cc" : "Save as my default payment option", "po_new_user" : "new user", "continue_shopping" : "ショッピング カート", "order.email.meta_desc" : "Order Confirmation Email", "po_no" : "no", "alt.submitorder_btn.gif" : "SUBMIT ORDER", "whats_my_sec_code" : "What is my security code?", "customerservice" : "お問い合わせ", "order.confirmation.meta_desc" : "購入完了画面", "print_complete_order" : "購入情報を印刷する", "gift_wrap_not" : "あり", "year" : "年", "pin" : "Certificate PIN", "firstname" : "First Name", "po_currently_signed_in_csr" : "You are currently signed in with csr account", "state" : "State/County_need translation", "expected_time" : "EXPECTED DELIVERY TIME", "enter_zip" : "Please enter your Zip Code", "revieworder" : "ご購入ありがとうございます。全ての購入手続きが完了しました。", "deliveredforfree" : "*Delivered for free via email", "order.review.meta_keywords" : "購入確認画面", "look_at_card_back" : "Flip your card over and look at the signature box. You", "jul" : "Jul", "giftwrapdesc" : "Add gift wrapping for $3.00", "egift_txt" : "A valid credit card is required when using an eGift Card.", "have_an_account" : "Already have an account?", "mar" : "Mar", "requiredfields" : "Fields are required", "enter_lastname" : "Please enter your Last Name", "no_dashes_spaces" : "No spaces or dashes", "conf_email-coming" : "お客様のメールアドレスに購入完了の通知メールが届きます。", "enter_cc" : "Please enter your credit card number with no spaces or dashes", "price" : "価格", "address1" : "Address 1", "cc_charge" : "Credit Card Charge", "contact_phone" : "Contact Phone Number", "thankyou_txt_01" : "この度はクリニーク製品をご購入いただきまして、誠にありがとうございました。", "certificate" : "Certificate Number", "review_and_click" : "Please review your order and click 'Submit Order' to", "thankyou_txt_03" : "For your convenience, we have provided the details of your Clinique Online order below.", "there_are" : "There are", "item_shipped_h" : "Item Shipped", "alt.nothankscheckout_btn.gif" : "NO THANKS, CONTINUE CHECKOUT", "order_complete" : "When your order is shipped, you will receive a shipping confirmation from us. If you have any questions, please call us at 1-800-419-4041", "giftwrapped" : "This order will be gift wrapped._need translation", "po_signin_instructions" : "Instructions for the CSR go here.", "hazmat_note" : "Please note that a signature may be required upon delivery for Overnight or 2nd Day shipments.", "alt.cnav_4billing_off.gif" : "BILLING", "offercode" : "キャンペーン コード", "enter_firstname" : "Please enter your First Name", "alt.cnav_5orderreview_off.gif" : "購入確認画面", "giftcard_redeem" : "eGift Card Redemption", "works_well_with" : "お薦めの製品", "volume" : "VOLUME", "shippinginfo" : "送料と手数料について", "security_code" : "Security Code", "quantity" : "数量", "po_currently_signed_in" : "You are currently signed in as", "itemsinbag" : "[#] 製品がお買い物かごの中にあります。", "qty" : "数量", "sign_in_for_fast" : "Sign In for faster checkout.", "replenishment_service" : "Replenishment Service:", "sep" : "Sep", "alt.checkout_btn.gif" : "CHECKOUT", "password_info" : "Passwords are case sensitive and must be 6-20 characters.", "order.review.meta_desc" : "購入確認画面", "order_confirmation_h" : "購入完了画面", "apr" : "Apr", "items" : "items_need translation" };